카테고리 일본어

여행 일본어는 문법 완성도보다 て형과 상황별 문장이 먼저다. 6개월 단계별 계획과 우선순위 정리.

検討します는 절반 이상 완곡한 거절일 수 있다. 교재 5단계 별책의 다테마에 해독 사전과 간사이벤 변환표로 ‘말 그대로가 아닌 일본어’를 정리했다.

顔が広い는 발이 넓다, 口が堅い는 입이 무겁다. 한국어와 신체 부위가 같거나 다른 일본어 관용구를 교재 5단계 별책 30선에서 골라 정리했다.

お世話になっております로 시작해 ご検討のほど로 맺는다. 교재 비즈니스 정형문 50선 중 인사·의뢰·거절 문장을 상황과 함께 정리했다.

존경어는 상대를 높이고 겸양어는 나를 낮춘다. 行く가 いらっしゃる와 参る로 갈리는 구조와 특별 존경어 목록을 교재 50주차 기준으로 정리했다.

한국어는 ‘주다’ 하나지만 일본어는 방향에 따라 あげる와 くれる로 갈린다. 수수동사 세 개와 ウチ·ソト 개념, て형 수수까지 정리했다.

押すと, 押したら, 押せば, 押すなら 모두 한국어로는 ‘누르면’이다. 교재 최대 관문인 가정 4형제를 매트릭스와 상황별 선택표로 정리했다.

う・つ・る는 って, む・ぶ・ぬ는 んで, く는 いて, ぐ는 いで, す는 して. 이후 문형의 절반이 얹히는 て형을 음편 5패턴과 예외 하나로 정리했다.

を=을/를, に=에로 외우면 무너진다. 공원을 걷는 を, 집을 나가는 を, 있는 곳의 に와 하는 곳의 で까지 조사를 기능으로 정리했다.

일본어 동사의 불규칙은 する와 くる 둘뿐이다. 2그룹 판별 규칙과 1그룹의 う단→い단 변환, 그리고 2그룹처럼 보이는 1그룹 함정 동사를 정리했다.

おばさん과 おばあさん, ビル와 ビール. 일본어는 박(拍) 단위 언어라 한 박이 늘거나 줄면 뜻이 바뀐다. 촉음·장음·ん 세 가지를 최소대립쌍으로 정리했다.