독일어 문법 노트 10 — 관계절, Die Maschine, die wir kauften

제1원리 질문. Die Maschine, die wir kauften에서 두 번째 die는 무엇을 보고 정해지는가. 성·수는 선행사 die Maschine(여성 단수)을 따르고, 격은 관계절 안에서 kaufen의 목적어(4격)라는 역할로 정해지기 때문이다.

핵심 — 관계대명사 표

강조한 칸이 정관사와 다른 부분이다. 3격 복수 denen, 그리고 2격 dessen·deren이다.

예문	선행사	관계절 속 역할	관계대명사
Der Mann, der dort steht, …	남성	주어	der (1격)
Die Maschine, die wir kauften, …	여성	목적어	die (4격)
Der Techniker, dem ich half, …	남성	helfen의 3격	dem
Der Slitter, dessen Messer …	남성	소유 ‘그것의’	dessen

구분	문장
틀린 문장	Die Maschine, das wir kauften.
맞는 문장	Die Maschine, die wir kauften.
이유	성은 선행사 die Maschine를 따름

문법 — 전치사 + 관계대명사, wo, was, wer

관계절 안에 전치사가 필요하면 전치사 + 관계대명사를 관계절 맨 앞에 두고, 전치사가 지배하는 격이 관계대명사의 격을 정한다.

형태	예문	설명
전치사 + 관계대명사	Die Anlage, mit der wir schneiden, …	mit + 3격 → der
전치사 + 관계대명사	Das Projekt, an dem ich arbeite, …	arbeiten an + 3격 → dem
wo (장소)	die Stadt, wo ich wohne	= in der ich wohne
was	Das ist alles, was ich weiß.	alles·nichts·etwas 뒤
wer	Wer wagt, gewinnt.	불특정 사람

관계절 안에서도 9편의 종속절 규칙이 그대로 적용된다. 관계절은 종속절의 한 종류라 활용된 동사(steht, kauften, half, schneiden)가 절의 맨 끝에 온다.

사례 적용 — 기능으로 정의하는 기술 문장

교재 Kultur 블록은 관계절을 ‘정확하게 정의하는 언어’로 소개한다. 기술·학술 문서에서 여러 대상 중 정확히 하나를 특정할 때 쓰인다는 설명과 함께 der Sensor, der die Temperatur misst(온도를 측정하는 그 센서), die Maschine, mit der wir die Folie wickeln(우리가 필름을 감는 그 기계) 같은 예를 든다. 다만 관계절을 여러 겹 중첩하면 읽기 어려워지므로 기술 문서에서는 한 문장에 하나의 관계절이 읽기 좋다고 조언한다.

표현 메모

이번 편에서 통째로 외울 표현을 교재 예문 중심으로 모았다.

독일어	뜻	메모
der Sensor, der die Temperatur misst	온도를 측정하는 그 센서	주어 1격 der
die Maschine, mit der wir die Folie wickeln	우리가 필름을 감는 그 기계	mit + 3격 der
Das ist alles, was ich weiß.	제가 아는 건 이게 전부예요	alles → was
Der Slitter, dessen Messer …	칼날이 ~인 그 슬리터	소유 dessen

내 해석 — Rhymbro가 읽은 것

교재 예문에 슬리터(Slitter), 필름 권취, 온도 센서가 나오니 R2R 설비 설명에 바로 옮겨 쓸 수 있다. 부품을 ‘무엇을 하는 그 부품’으로 정의하는 관계절은 사양서의 기능 정의 문장과 구조가 같다.

1편부터 이어 온 흐름을 정리하면, 동사 자리(V2·괄호·후치)와 격(1·4·3·2격) 두 축이 독일어 문장의 뼈대다. 관계절은 이 두 축을 한 번에 쓰는 자리다. 관계대명사의 격을 고르면서 동사를 절 끝으로 보내야 하기 때문이다.

한계로, 이번 시리즈는 교재 Buch 1~3의 일부 Lektion만 골라 정리한 것이라 Präteritum·수동태·접속법 같은 문법은 다루지 않았다.

요약

항목	정리
성·수	선행사를 따름
격	관계절 안에서의 역할로 결정
특수형	3격 복수 denen, 2격 dessen·deren
확장	전치사 + 관계대명사, wo, was, wer

그래서 나는 무엇을 하기로 했나

이번 주는 R2R 설비 부품 10개를 ‘der/die/das ___, der/die/das …’ 형태의 관계절 한 문장으로 정의해 보고, 각 문장에서 관계대명사의 격과 절 끝 동사를 표시하기로 했다.

예문과 표는 개인 학습용으로 정리한 독일어 교재(본편 Buch 1~3)의 해당 Lektion(Grammatik·자주 틀리는 문장·Kultur & Praxis)을 바탕으로 다시 썼다. [ ] 안의 한글 발음은 교재의 근사 표기라 원어민 음성과 대조가 필요하다.

함께 읽기: 독일어 동사는 왜 항상 두 번째 자리에 오는가